|
A Gyrk Ura tnde szvegei:
(a knyv s a filmek alapjn)
(Megjegyzs: bocsi, de sajnos nem talltam meg mindnek a fordtst, de a quenya-sinda sztrban taln megtallhat mg nhny sz! By: Rinn Nuenostiel)
„Elen sila lumen omenltilmo!”
(csillag ragyogja be tallkozsunk rjt)
„Noro lim, noro lim Asfaloth!”
(vgtass, vgtass Asfaloth)
„A Elbereh! Githoniel!
Silivren penna miriel,
O menel aglar elenath!
Na-chaered palou-driel,
O galdhremmin ennorath.
Fanulios, le linuathon,
Nef aear, si nef aeron!”
„Naur an edraith ammen! Naur dan i ugauthoth!”
(Gandalf)
„ Annon edhellem, edro ni ammen! Fonnas nogothrim, lasto beth lammen! Edro! Mellon!”
(Gandalf varzsligi Mria kapuja eltt)
Galadriel bcsneke:
„Ai! Lauri lantar lassi surinen!
Yni unotim ve ramar aldaron
Yni ve lintï yuldar vanier
Mi oromaroli lisse miruvoreva
Andne pella Varda tellumar
Nu luini yassen tintilar i elenï
Omaryo airetri-lrien
Si man yulma nin enqiantuva?
An si Tintalle Varda oilosso
Vi fanyar matyas Elentari orant
Ar ily tier undulvi lumbulï,
Ar sindanriello caita moni,
I falmallinar imbe met ar hisi,
Untpa Calacirya miri oialï.
Si vanwa na, Rmello vanwa, Valimar!
Namari! Nai hiruvaly Valimar!
Nai ely hiruva, Namari!
(, hullik szlben az aranylevl,
s a hossz vek szma vgtelen, mint fkon az gak!
gy hznak el a hossz vek, mint a frge rti szl
nyugatabbnl is nyugatabbra a bszke rten t,
ahol a kk boltozaton a csillagok is megremegnek
Varda szent s nneplyes nektl!
Most ki tlti jra kupmat?
Mert Varda, a tz sztja, s Csillagkirlyn
az rkfehr hegyekbl flemelte felhkezt,
minden svny homlyba fulladt,
S a szrke fldrl sttsg kszik kzibnk a tajtkos habokon,
S Calacirya drgakveit kd fedi rkltig.
A keletrl jttek most elvesztik Valimart!
g veletek! Ti taln meglelitek Valimart!
g veletek!)
„Arwen, tole niro!”
(Arwen, itt az id!)
„Aiya Erendil Elenion Acalima!”
(nem szszer.: Fnyeskedj nekem Erendil csillaga! – Frod)
„Githoniel! Ah Elbereh!
A Elbereht! Githoniel!
O menel palan-driel.
Le nallon si di’nguruthos!
A tiro, nin, Fanulios!”
(nem szszer.: Githoniel s Elbereth!
Elbereth s Githoniel!
O mennybolt tvoli ragyogs.
Honnan virgok hullnak felnk!
Ott vigyzz rnk Fanulios!)
„Nad no ennas!”
(Valami van ott!)
„Lea dolennes!”
(Elkstl!)
„Annonle!”
(Ksznet!)
Aragorn neke:
„Et Earello Euaorenna utlien!
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn! Ambar metta!”
(A Nagy Tengerrl Kzpfldre rtem!
Itt lszen lakhelyem nekem s utdaimnak!)
A tndk neke:
A! Elbereht! Githoniel!
Silivren penna miriel!
O menel aglar elenath!
Githoniel! A! Elbereth!
(Emlkezznk, hull szvre jel, e fk alatt, tvoli tjon,
Nyugati Tenger csillagodat ltom!)
forrs: Lord of the Rings Movie trilogy, J.R.R. Tolkien: A Gyrk Ura | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
